Martin Lemm / Apps

Deutsch · English

Datenschutzhinweise

Stand: 24. Oktober 2026 · iPhone-/iPad-App

1. Verantwortlicher

Martin Lemm, Einzelunternehmen, Heckelberger Ring 10, 13055 Berlin, Deutschland. E-Mail: Lemm.martin@gmail.com.

2. Lokaler Spielstand

Die App speichert Runde, Rekord, Drehvorrat, Sprache und Einstellungen ausschließlich auf deinem Gerät. Eine native lokale Sicherung erhält diese Werte auch beim Neustart der App. Es gibt kein Konto, keine Online-Rangliste und keine automatische Synchronisation mit der Webversion oder anderen Geräten. Gerätesicherungen können die App-Daten je nach deinen Systemeinstellungen enthalten. Eine neue Runde ersetzt die laufende Partie; Rekord und Einstellungen bleiben erhalten.

3. Offline-Spielbetrieb

Alle Spieldateien, Grafiken und Audiodateien sind in der App enthalten. Für das Spielen ist keine Internetverbindung nötig. Ein interner Dateidienst ist ausschließlich über die Loopback-Adresse 127.0.0.1 auf demselben Gerät erreichbar. Er überträgt keine Spielinformationen an externe Server. Die native Speicherfunktion bleibt innerhalb der App. Erst wenn du freiwillig einen externen Datenschutzlink oder den E-Mail-Kontakt öffnest, wird die jeweilige externe App bzw. Website aufgerufen.

4. Werbung und Spielanalyse

Derzeit enthält das Spiel keine Werbe-SDKs, keine Werbevideos, keine Analyse des Spielverhaltens und kein vom Spiel eingebautes Tracking. Grafiken, Schriften und Töne werden ohne externe Medien- oder Schriftanbieter geladen. Werbung ist für eine spätere Version geplant. Vor ihrer Einführung werden diese Hinweise um die eingesetzten Dienste und deren Datenverarbeitung ergänzt.

5. Wenn du uns kontaktierst

Wenn du eine E-Mail sendest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Nachrichteninhalt und freiwillige Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zur Nutzung des Spiels, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an der Beantwortung. Die Kommunikation wird über Gmail/Google als E-Mail-Dienstleister abgewickelt. Nach abschließender Bearbeitung löschen wir die Kommunikation grundsätzlich innerhalb von sechs Monaten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder konkreten Rechtsansprüche entgegenstehen. Informationen zur Verarbeitung durch den E-Mail-Anbieter: Google Datenschutz.

6. Deine Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Bei Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Kontakt hierfür: Lemm.martin@gmail.com. Lokale App-Daten kannst du durch Löschen der App entfernen. Beim Auslagern können App-Daten erhalten bleiben. Eine Wiederherstellung aus einer Gerätesicherung kann zuvor gesicherte Daten erneut einspielen.

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

7. Freiwilligkeit

Du musst keine persönlichen Angaben im Spiel machen. Für das Offline-Spiel werden keine Verbindungsdaten an einen Hostinganbieter übermittelt. Ohne lokale Speicherung lassen sich Spielstände nicht dauerhaft fortsetzen. Das Spiel trifft keine rechtlich erheblichen automatisierten Entscheidungen und betreibt kein Profiling.

Technische Bereitstellung der Website

Diese Informationsseiten werden mit Cloudflare Pages von Cloudflare, Inc. (USA) bereitgestellt. Beim Abruf verarbeitet die Hosting-Infrastruktur technisch erforderliche Daten, insbesondere IP-Adresse, angeforderte Ressource und technische Verbindungsinformationen. Dies dient der Auslieferung sowie der Sicherheit und Verfügbarkeit der Seiten. Rechtsgrundlage für die von uns veranlasste Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und erreichbarer Informations- und Supportbetrieb. Wir erstellen keine eigene zusätzliche Besucheranalyse.

Hosting und internationale Verarbeitung

Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk; eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, ist möglich. Cloudflare beschreibt die jeweils geltenden Übermittlungsgarantien und Speicherzwecke in seiner Datenschutzrichtlinie und seinem Datenschutz-Zusatz. Die Dauer technischer Speicherung richtet sich nach den jeweiligen Bereitstellungs-, Sicherheits- und gesetzlichen Erfordernissen. Die native iOS-App benötigt diesen Website-Aufruf nicht zum Spielen.

Privacy notice

Updated: 24 October 2026 · iPhone/iPad app

1. Controller

Martin Lemm, sole trader, Heckelberger Ring 10, 13055 Berlin, Germany. Email: Lemm.martin@gmail.com.

2. Local game data

The app stores your game, best score, rotations, language and settings on your device. A native local backup keeps them across app restarts. There is no account, online leaderboard or automatic synchronization with the web version or other devices. Device backups may include app data depending on your system settings. A new game replaces the current round and keeps your best score and settings.

3. Offline gameplay

All game files, graphics and audio are bundled with the app. No internet connection is needed to play. An internal file service is reachable exclusively through the loopback address 127.0.0.1 on this device. It sends no gameplay information to external servers. Native storage stays within the app. External apps or websites are opened only when you choose an external privacy link or the email contact.

4. Advertising and gameplay analytics

Currently, the game contains no advertising SDKs, rewarded videos, gameplay analytics or tracking added by the game. Graphics, fonts and audio are loaded without external media or font providers. Advertising is planned for a future version. Before it is introduced, this notice will be updated with the services used and their data processing.

5. Support emails

If you contact us, we process your email address, message and voluntary details to answer. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for game-related requests, otherwise Article 6(1)(f), our legitimate interest in responding. Email is handled through Gmail/Google. Completed correspondence is normally deleted within six months unless statutory retention requirements or specific legal claims require otherwise. See Google’s Privacy Policy.

6. Your rights

Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction and data portability. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. Contact: Lemm.martin@gmail.com. You can remove local app data by deleting the app. Restoring a device backup may restore previously backed-up data.

You may complain to a supervisory authority, including the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

7. Voluntary information

No personal details need to be entered in the game. Offline gameplay sends no connection data to a hosting provider. Without local storage, game progress cannot be retained. The game does not conduct profiling or make automated decisions with legal or similarly significant effects.

8. This information website

These pages are hosted on Cloudflare Pages. Requests involve technically necessary connection data, including IP address and requested resources, to deliver and secure the site. We do not add our own visitor analytics. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in a secure and accessible support website. Processing outside the EEA may occur. Details: Cloudflare Privacy Policy and Cloudflare DPA. Offline gameplay does not contact this website.